????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? b?tluckm?k ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????